忆山中

作者：严粲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严粲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山中桂香满，无复向来游。

shān zhōng guì xiāng mǎn， wú fù xiàng lái yóu。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄇㄢˇ，ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ。

官事何时了，一年孤负秋。

guān shì hé shí liǎo， yī nián gū fù qiū。

ㄍㄨㄢㄕˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ，ㄧㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ。

山中弥漫着桂花的芬芳，

却再也不能像从前那样去游玩。

官府的杂事何时才能了结？

整整一年，都辜负了这秋光。

The mountain air is full of osmanthus scent,

No more of our past wanderings there remain.

When will these official duties ever relent?

A whole year's autumn splendour spent in vain.

记忆中的芬芳强化了对故地的情感认同。

追忆山中桂香满溢的旧游，流露对往昔的怀念。

意象：山 · 桂香 · 游

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

严粲，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗时期。祖籍邵武（今属福建），长期隐居不仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多下层文人交往唱和。其诗作多描绘自然景物与羁旅愁思，风格清丽淡远，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，在文学史上代表了当时一种远离庙堂的民间诗歌风尚。

东山书院编辑整理