雪梅

作者：严粲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

严粲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

报道梅边雪未休，披衣晨起上帘钩。

bào dào méi biān xuě wèi xiū， pī yī chén qǐ shàng lián gōu。

ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ，ㄆㄧㄧㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ。

孤根清健元如许，空为花寒一夜愁。

gū gēn qīng jiàn yuán rú xǔ， kōng wèi huā hán yī yè chóu。

ㄍㄨㄍㄣㄑㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ，ㄎㄨㄥㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄏㄢˊ ㄧㄧㄝˋ ㄔㄡˊ。

听说梅花旁边的雪还在下个不停。

我披上衣服清晨起身，挂起了帘钩。

那孤高的梅根，原本就是如此清健有力。

我白白地为花儿在寒夜中忧愁了一整晚。

Word comes that snow by the mume blossoms does not cease.

I don my robe at dawn and raise the window screen.

The lonely root, so pure and strong, remains at peace.

Why should I fret all night for flowers in the cold scene?

观梅赏雪，体现了对自然周期律动的细腻认知。

晨起赏雪中寒梅，流露出对自然景色的欣喜与闲适之情。

意象：雪 · 梅 · 衣 · 帘钩

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严粲，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗时期。祖籍邵武（今属福建），长期隐居不仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多下层文人交往唱和。其诗作多描绘自然景物与羁旅愁思，风格清丽淡远，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，在文学史上代表了当时一种远离庙堂的民间诗歌风尚。

东山书院编辑整理