雾中早行

作者：严粲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严粲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

行人模糊画中影，高树夭矫空际云。

xíng rén mó hu huà zhōng yǐng， gāo shù yāo jiǎo kōng jì yún。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˊ ㄏㄨ˙ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥㄧㄥˇ，ㄍㄠㄕㄨˋ ㄧㄠㄐㄧㄠˇ ㄎㄨㄥㄐㄧˋ ㄩㄣˊ。

楼台几处半隠见，三岛梦断犹纷纭。

lóu tái jǐ chù bàn yǐn xiàn， sān dǎo mèng duàn yóu fēn yún。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄅㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ，ㄙㄢㄉㄠˇ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄈㄣㄩㄣˊ。

行人的身影模糊，如同画中影像，

高大的树木姿态矫健，好似天际的云彩。

几处楼台在雾中若隐若现，

仿佛蓬莱三岛的梦境已断，却还纷乱萦绕。

A traveler's form blurs like a figure in a painting,

Tall trees twist and writhe, clouds in the boundless sky.

Pavilions and towers, half-hidden, now seen, now gone,

Like the Three Isles in dreams, broken yet lingering.

雾中景象是对不确定性的认知，映射人生旅途的治理难题。

描绘雾中早行所见朦胧如画的景色，隐含旅途的孤寂与对前路的迷惘。

意象：云 · 树 · 雾 · 行人

○平平平仄○仄，平仄○仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严粲，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗时期。祖籍邵武（今属福建），长期隐居不仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多下层文人交往唱和。其诗作多描绘自然景物与羁旅愁思，风格清丽淡远，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，在文学史上代表了当时一种远离庙堂的民间诗歌风尚。

东山书院编辑整理