午憩僧房

作者：严粲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严粲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黄尘吹不到禅房，窗纸风翻叶叶凉。

huáng chén chuī bú dào chán fáng， chuāng zhǐ fēng fān yè yè liáng。

ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ，ㄔㄨㄤㄓˇ ㄈㄥㄈㄢㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ。

触热行来牵昼梦，孤蓬听雨下潇湘。

chù rè xíng lái qiān zhòu mèng， gū péng tīng yǔ xià xiāo xiāng。

ㄔㄨˋ ㄖㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢㄓㄡˋ ㄇㄥˋ，ㄍㄨㄆㄥˊ ㄊㄧㄥㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄤ。

黄尘吹不进这间禅房；

风翻动着窗纸，每一叶都透着凉意。

顶着炎热行来，困意牵引着白昼的梦，

我孤身躺在蓬窗下，听着雨声洒落潇湘。

Yellow dust cannot blow into this meditation room;

Wind flips the window paper, each leaf brings coolness.

Weary from walking in the heat, I'm drawn into a daytime dream,

Alone under a thatched awning, listening to rain fall on Xiao-Xiang rivers.

片刻宁静是对生活节奏的主动治理。

描写在僧房午休时远离尘嚣、清凉宁静的片刻。

意象：风 · 叶 · 黄尘 · 禅房 · 窗纸

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严粲，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗时期。祖籍邵武（今属福建），长期隐居不仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多下层文人交往唱和。其诗作多描绘自然景物与羁旅愁思，风格清丽淡远，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，在文学史上代表了当时一种远离庙堂的民间诗歌风尚。

东山书院编辑整理