宿泽心

作者：严粲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严粲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自从孤棹背乡关，几度麻姑梦里山。

zì cóng gū zhào bèi xiāng guān， jǐ dù má gū mèng lǐ shān。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄓㄠˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢ，ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ。

此地不知何洞府，石间松荫水潺潺。

cǐ dì bù zhī hé dòng fǔ， shí jiān sōng yīn shuǐ chán chán。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ，ㄕˊ ㄐㄧㄢㄙㄨㄥㄧㄣㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

自从我驾着一叶孤舟离开故乡关隘，

多少次在梦中见到麻姑山的景象。

此地不知是何种仙家洞府，

岩石间松荫遮蔽，溪水潺潺流淌。

Since my lone boat left the homeland's gate behind,

How many times Mount Magu graced my dream's sight?

What kind of grotto-heaven is this place, I wonder,

Where pines cast shade on rocks and waters murmur clear?

梦境是游子维系文化认同与情感归属的认知纽带。

客居他乡，梦中常现故山，表达了深切的思乡之情与宦游的孤寂。

意象：山 · 乡关 · 孤棹

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严粲，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗时期。祖籍邵武（今属福建），长期隐居不仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多下层文人交往唱和。其诗作多描绘自然景物与羁旅愁思，风格清丽淡远，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，在文学史上代表了当时一种远离庙堂的民间诗歌风尚。

东山书院编辑整理