巧夕添丁

作者：严粲（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严粲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

书来知有喜，客梦应维熊。

shū lái zhī yǒu xǐ， kè mèng yīng wéi xióng。

ㄕㄨㄌㄞˊ ㄓㄧㄡˇ ㄒㄧˇ，ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄧㄥㄨㄟˊ ㄒㄩㄥˊ。

久作庭闱别，遥知笑语同。

jiǔ zuò tíng wéi bié， yáo zhī xiào yǔ tóng。

ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄧㄠˊ ㄓㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ。

充闾非我愿，钓濑是家风。

chōng lǘ fēi wǒ yuàn， diào lài shì jiā fēng。

ㄔㄨㄥㄌㄩˊ ㄈㄟㄨㄛˇ ㄩㄢˋ，ㄉㄧㄠˋ ㄌㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚㄈㄥ。

莫学天孙巧，朱愚肖乃翁。

mò xué tiān sūn qiǎo， zhū yú xiào nǎi wēng。

ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄧㄢㄙㄨㄣㄑㄧㄠˇ，ㄓㄨㄩˊ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄞˇ ㄨㄥ。

来信方知有喜事，客居之梦应验了生男的吉兆。

长久离别了父母庭闱，遥想家中此刻定是笑语欢同。

光耀门楣并非我的志向，隐居垂钓才是我家的门风。

不要学那天孙织女般机巧，愿你的质朴愚拙肖似你的老父。

Your letter brings the joyful news, / A guest's dream foretold a bear.

Long have I been parted from the family courtyard, / Yet from afar I know the laughter is the same.

Filling the alley with glory is not my wish, / Fishing by the stream is our family's tradition.

Do not learn the Weaving Maid's cunning, / May your simple honesty resemble your father's.

梦熊典故体现对家族延续的认同构建。

得知家中添丁喜讯，以梦熊之典表达庆贺与期盼。

意象：书 · 熊 · 客梦

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

严粲，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗时期。祖籍邵武（今属福建），长期隐居不仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多下层文人交往唱和。其诗作多描绘自然景物与羁旅愁思，风格清丽淡远，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，在文学史上代表了当时一种远离庙堂的民间诗歌风尚。

东山书院编辑整理