七夕

作者：严粲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严粲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

纤巧逐时新，谁将大雅陈。

xiān qiǎo zhú shí xīn， shuí jiāng dà yǎ chén。

ㄒㄧㄢㄑㄧㄠˇ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄔㄣˊ。

天孙古机锦，笑杀世间人。

tiān sūn gǔ jī jǐn， xiào shā shì jiān rén。

ㄊㄧㄢㄙㄨㄣㄍㄨˇ ㄐㄧㄐㄧㄣˇ，ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚㄕˋ ㄐㄧㄢㄖㄣˊ。

纤巧的技艺追逐着时新的风尚，

谁还会去陈说那大雅的古风？

织女那古老的织机上的锦缎，

真足以笑杀世间追逐浮华的人们。

Delicate and clever, chasing the latest trend,

Who will present the grand and elegant tradition?

The Weaving Maid's ancient brocade on her loom,

Makes a laughingstock of all the people in this world.

在文化治理层面，批判审美风尚的周期流变。

批判时人追逐纤巧诗风，呼唤大雅传统的回归。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

严粲，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗时期。祖籍邵武（今属福建），长期隐居不仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多下层文人交往唱和。其诗作多描绘自然景物与羁旅愁思，风格清丽淡远，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，在文学史上代表了当时一种远离庙堂的民间诗歌风尚。

东山书院编辑整理