白云人已矣，古屋自苍苔。
林下误疑鹤，水边空见梅。
市人携酒至，歌女棹船囘。
检点幽栖处，湖光似向来。
林和靖祠
全宋诗热度：
★★☆☆☆
严粲作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
如白云般高洁的人已经逝去，
古老的屋舍独自覆盖着苍苔。
在树林下，会误将鹤影当作他的身影，
在水边，徒然看见梅花盛开。
市井之人携酒前来祭奠，
歌女划着船儿返回。
我仔细察看这幽静的居所，
湖光山色仿佛一如往昔。
英文翻译
The man of white clouds is gone, long passed away,
The ancient house stands alone, moss-green and gray.
In the woods, one might mistake a crane for his shade,
By the water, only plum blossoms are displayed.
Townsfolk come with wine in hand, a visit to pay,
Singing girls row their boats back at the end of the day.
I ponder this secluded dwelling, serene and still,
The lake's glow seems as ever, over vale and hill.
深度解构
通过物是人非的对比，深化对历史人物精神认同的认知。
诗意解析
诗意概括
缅怀隐士林逋，感叹人去楼空、时光流逝。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理