过江东

作者：严粲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严粲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

落花时节过江东，浓绿山头间小红。

luò huā shí jié guò jiāng dōng， nóng lǜ shān tóu jiàn xiǎo hóng。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥ，ㄋㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ。

野店日长春寂寂，柳阴摇飏酒旗风。

yě diàn rì cháng chūn jì jì， liǔ yīn yáo yáng jiǔ qí fēng。

ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣㄐㄧˋ ㄐㄧˋ，ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄈㄥ。

在落花时节，我渡江向东而行。

浓绿的山头间，点缀着点点鲜红。

野外的客店，春日漫长，一片寂静。

柳树的荫影下，酒旗在风中轻轻摇动。

I cross the river east in the season of falling flowers.

Amidst the deep green hills, specks of red show their powers.

The country inn sees long spring days in solitude deep.

The tavern flag flutters in the breeze where willows weep.

捕捉自然周期转换中色彩对比的视觉认知。

描绘暮春时节渡过江东，所见山色浓绿间点缀着残红的画面。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严粲，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗时期。祖籍邵武（今属福建），长期隐居不仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多下层文人交往唱和。其诗作多描绘自然景物与羁旅愁思，风格清丽淡远，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，在文学史上代表了当时一种远离庙堂的民间诗歌风尚。

东山书院编辑整理