风雨宿湖心

作者：严粲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

严粲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

渺渺平湖四接天，孤舟曾系夜来船。

miǎo miǎo píng hú sì jiē tiān， gū zhōu céng jì yè lái chuán。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝㄊㄧㄢ，ㄍㄨㄓㄡㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄢˊ。

持鞭又逐风尘去，却忆秋篷听雨眠。

chí biān yòu zhú fēng chén qù， què yì qiū péng tīng yǔ mián。

ㄔˊ ㄅㄧㄢㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥㄔㄣˊ ㄑㄩˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡㄆㄥˊ ㄊㄧㄥㄩˇ ㄇㄧㄢˊ。

浩渺平静的湖水四面与天相接，

一只孤舟曾在此系泊，度过夜晚。

手持马鞭，我又将追逐风尘离去，

却回忆起在秋日的船篷下听着雨声入眠。

Vast, the level lake meets the sky on all sides,

A lone boat once moored here through the night.

Whip in hand, I chase the dusty wind again,

Yet I recall sleeping to rain on the autumn boat.

孤舟夜泊于无垠湖天，隐喻个体在宏大时空中的认知定位。

描绘平湖接天、孤舟夜泊的辽阔寂寥之景。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严粲，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗时期。祖籍邵武（今属福建），长期隐居不仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多下层文人交往唱和。其诗作多描绘自然景物与羁旅愁思，风格清丽淡远，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，在文学史上代表了当时一种远离庙堂的民间诗歌风尚。

东山书院编辑整理