泛湖

作者：严粲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严粲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

四边天共水漫漫，身在鸿蒙缥渺间。

sì biān tiān gòng shuǐ màn màn， shēn zài hóng méng piāo miǎo jiān。

ㄙˋ ㄅㄧㄢㄊㄧㄢㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ，ㄕㄣㄗㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄆㄧㄠㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ。

忽见浮空青一抹，舟中人说是湖山。

hū jiàn fú kōng qīng yī mǒ， zhōu zhōng rén shuō shì hú shān。

ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥㄑㄧㄥㄧㄇㄛˇ，ㄓㄡㄓㄨㄥㄖㄣˊ ㄕㄨㄛㄕˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ。

四周的天空与水相接，一片浩渺无垠。

我的身体仿佛置身于鸿蒙缥缈的虚空之中。

忽然看见一抹青翠浮现在空中。

船上的人说，那就是湖山。

Sky and water merge on every side, vast and boundless.

My body drifts in the hazy, ethereal void.

Suddenly, a stroke of azure floats in the air.

The boatman says, 'Those are the lake and hills.'

在混沌浩渺中体认宇宙的原始周期。

描绘泛舟湖上所见浩渺无垠、天地混沌的壮阔景象。

意象：水 · 天 · 鸿濛 · 鸿蒙

仄平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严粲，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗时期。祖籍邵武（今属福建），长期隐居不仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多下层文人交往唱和。其诗作多描绘自然景物与羁旅愁思，风格清丽淡远，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，在文学史上代表了当时一种远离庙堂的民间诗歌风尚。

东山书院编辑整理