二水闻角

作者：严粲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严粲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

少日乡闾不解愁，闲听画角起谯楼。

shào rì xiāng lǘ bù jiě chóu， xián tīng huà jiǎo qǐ qiáo lóu。

ㄕㄠˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤㄌㄩˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ，ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄡˊ。

西风依旧阑干月，独自潇湘万里秋。

xī fēng yī jiù lán gān yuè， dú zì xiāo xiāng wàn lǐ qiū。

ㄒㄧㄈㄥㄧㄐㄧㄡˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄩㄝˋ，ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄤㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ。

年少时在故乡，不懂得什幺是忧愁，

悠闲地听着从谯楼传来的画角声。

西风依旧吹拂着栏杆上的明月，

独自面对这潇湘万里的秋色。

In youth, at home, I knew no sorrow's trace,

At leisure, from the watchtower, the horn's sound I'd embrace.

The west wind, as of old, the moon on railings sees,

Alone, through Xiao and Xiang, for miles, the autumn breeze.

空间转换引发对故土认同的深层认知

回忆少年时听画角的闲适与今昔对比

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严粲，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗时期。祖籍邵武（今属福建），长期隐居不仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多下层文人交往唱和。其诗作多描绘自然景物与羁旅愁思，风格清丽淡远，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，在文学史上代表了当时一种远离庙堂的民间诗歌风尚。

东山书院编辑整理