定王台观雪

作者：严粲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严粲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清晨吟思独凭栏，十二楼中白玉寒。

qīng chén yín sī dú píng lán， shí èr lóu zhōng bái yù hán。

ㄑㄧㄥㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄙㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ，ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄢˊ。

此地古来风雪里，有人惆怅望长安。

cǐ dì gǔ lái fēng xuě lǐ， yǒu rén chóu chàng wàng cháng ān。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ，ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

清晨时分，我独自倚靠着栏杆吟咏思绪。

十二重楼阁之中，白玉般的积雪透着寒意。

此地自古以来就处在风雪交加之中。

有人正满怀惆怅地遥望着长安方向。

At dawn, alone I lean on the rail, chanting my thoughts.

In the twelve towers, white jade feels the chill.

Since ancient times, this place has been in wind and snow.

Someone here gazes toward Chang'an, heart heavy with sorrow.

凭栏观雪，在历史遗迹前引发对兴衰周期的沉思。

清晨独倚栏杆，远望雪覆楼台，意境清寒高远，寄托了孤高之思。

意象：楼 · 玉 · 栏 · 清晨

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严粲，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗时期。祖籍邵武（今属福建），长期隐居不仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多下层文人交往唱和。其诗作多描绘自然景物与羁旅愁思，风格清丽淡远，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，在文学史上代表了当时一种远离庙堂的民间诗歌风尚。

东山书院编辑整理