大虎头滩

作者：严粲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

严粲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闻说前滩大虎头，行人愁绝欲回舟。

wén shuō qián tān dà hǔ tóu， xíng rén chóu jué yù huí zhōu。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄑㄧㄢˊ ㄊㄢㄉㄚˋ ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ。

世闲多有虚名误，不见钱塘海逆流。

shì jiān duō yǒu xū míng wù， bú jiàn qián táng hǎi nì liú。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄉㄨㄛㄧㄡˇ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄨˋ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄏㄞˇ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

听说前方险滩名叫大虎头，

行旅之人愁苦至极想要掉转船舟。

人世间多有被虚名所误的事，

你没看见钱塘江的潮水逆着海流吗？

They say ahead lies Tiger Head, a fearsome rapid's name.

Travelers, filled with dread, wish to turn their boats the same.

The world is full of empty fame that leads us all astray,

Have you not seen how Qiantang's tide defies the sea's own way?

险滩行舟是人生博弈与风险认知的隐喻。

描绘险滩行舟之愁，暗喻人生艰险。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严粲，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗时期。祖籍邵武（今属福建），长期隐居不仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多下层文人交往唱和。其诗作多描绘自然景物与羁旅愁思，风格清丽淡远，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，在文学史上代表了当时一种远离庙堂的民间诗歌风尚。

东山书院编辑整理