春晚

作者：严粲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严粲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

向来得意在烟霞，失脚黄尘负岁华。

xiàng lái dé yì zài yān xiá， shī jiǎo huáng chén fù suì huá。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ，ㄕㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。

过却海棠浑不省，梦中犹自咏梅花。

guò què hǎi táng hún bù xǐng， mèng zhōng yóu zì yǒng méi huā。

ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄧㄡˊ ㄗˋ ㄩㄥˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

曾经，我的志趣在于山水烟霞之间，

如今失足落入尘世，辜负了美好年华。

海棠花开花落都已全然不曾察觉，

睡梦中却还在独自吟咏着梅花。

Once my delight was found in mist and haze,

But now I've stumbled into worldly maze, my prime years gone.

The crabapple blossoms have all passed, unnoticed, by.

Yet in my dream, I still chant poems to the plum alone.

理想与现实的冲突，揭示了人生选择的周期困境。

曾醉心烟霞山水，却失足尘世虚度年华，表达对归隐生活的追忆与悔憾。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严粲，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于理宗时期。祖籍邵武（今属福建），长期隐居不仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多下层文人交往唱和。其诗作多描绘自然景物与羁旅愁思，风格清丽淡远，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，在文学史上代表了当时一种远离庙堂的民间诗歌风尚。

东山书院编辑整理