十二峰翠屏

作者：阎伯敏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

阎伯敏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋山黄落春山青，不识仙家云锦屏。

qiū shān huáng luò chūn shān qīng， bù shí xiān jiā yún jǐn píng。

ㄑㄧㄡㄕㄢㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄕㄢㄑㄧㄥ，ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢㄐㄧㄚㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ。

六铢天衣下拂石，香风馥郁朝真亭。

liù zhū tiān yī xià fú shí， xiāng fēng fù yù zhāo zhēn tíng。

ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨㄊㄧㄢㄧㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄕˊ，ㄒㄧㄤㄈㄥㄈㄨˋ ㄩˋ ㄓㄠㄓㄣㄊㄧㄥˊ。

白话文翻译

秋天的山峦枯黄凋落，春天的山峦青翠欲滴，

却不知那是仙家织就的云锦屏风。

六铢重的天衣轻轻拂过山石，

朝真亭中弥漫着浓郁芬芳的香气。

英文翻译

Autumn hills turn yellow, spring hills are green;

Unaware it's the fairy's brocade screen.

Her celestial robe of sheer silk sweeps the stone;

Morning truth pavilion, fragrant winds have blown.

深度解构

春秋山色变换揭示认知仙境存在的周期性困惑

诗意解析

诗意概括

咏叹青山为屏的自然美景，暗含仙境难识