题梁

作者：颜丙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

颜丙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

灵根不肯混凡柴，天意移将福地来。

líng gēn bù kěn hùn fán chái， tiān yì yí jiāng fú dì lái。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄏㄨㄣˋ ㄈㄢˊ ㄔㄞˊ，ㄊㄧㄢㄧˋ ㄧˊ ㄐㄧㄤㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ。

向日亲逢霹雳手，今朝果作栋梁材。

xiàng rì qīn féng pī lì shǒu， jīn zhāo guǒ zuò dòng liáng cái。

ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄑㄧㄣㄈㄥˊ ㄆㄧㄌㄧˋ ㄕㄡˇ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄍㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ。

这灵异的树根不肯混杂于平凡的柴薪之中。

上天的意旨将它移栽到了这福地之上。

昔日它曾亲身遭遇那霹雳般的巨手（的雕琢）。

如今果然成长为了担当大任的栋梁之材。

The noble root refused to mingle with common wood.

By Heaven's will, it was moved to this blessed ground.

In the sun, it once met the hands of thunderous might.

And now indeed becomes a pillar and beam of renown.

强调内在认同的价值，终获天意眷顾。

以灵根自喻，表达超凡脱俗、终得福地的志趣。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

颜丙，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其名因《题梁》一诗而偶见于后世辑录，在文学史上属极为冷门的人物，作品流传极少，文学地位与影响均不显著。

东山书院编辑整理