春日

晨游每及晡，夜游不知旦。

chén yóu měi jí bū， yè yóu bù zhī dàn。

ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧˊ ㄅㄨ， ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄢˋ。

春风似醇醪，盎盎消我闷。

chūn fēng sì chún láo， àng àng xiāo wǒ mèn。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄙˋ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄠˊ， ㄤˋ ㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄇㄣˋ。

春月似新茗，泠泠清我困。

chūn yuè sì xīn míng， líng líng qīng wǒ kùn。

ㄔㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄎㄨㄣˋ。

人生能几逢，月圆花烂漫。

rén shēng néng jǐ féng， yuè yuán huā làn màn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄈㄥˊ， ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ。

何为守幽独，忽忽音容换。

hé wéi shǒu yōu dú， hū hū yīn róng huàn。

ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄡ ㄉㄨˊ， ㄏㄨ ㄏㄨ ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ。

沂水舞雩人，天机自游玩。

yí shuǐ wǔ yú rén， tiān jī zì yóu wán。

ㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄨㄢˊ。

叔子登岘山，浮名何足叹。

shū zǐ dēng xiàn shān， fú míng hé zú tàn。

ㄕㄨ ㄗˇ ㄉㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ， ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄊㄢˋ。