一笠一蓑衣，空江雨雪霏。
得鱼虽假饵，于世本无机。
晚唱教儿和，闲身尽醉归。
沧浪犹未足，长羡白鸥飞。
渔父
全宋诗热度：
★★★☆☆
薛嵎作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一顶斗笠，一件蓑衣，
空阔的江面上，雨雪纷飞。
虽然钓得鱼是借助了饵料，
但对于人世，我本无机巧之心。
傍晚吟唱，教儿子应和；
闲散之身，尽兴醉归。
沧浪之水犹未足以慰怀，
长久羡慕那白鸥自在飞翔。
英文翻译
A straw hat and a raincoat of palm fiber,
Over the empty river, rain and snow drift together.
Though fish are caught with borrowed bait,
In this world, I've never schemed for gain.
At dusk, I teach my son to sing along;
In leisure, I return home, fully drunk.
The blue waves still can't satisfy my heart—
I long to be a white gull in free flight.
深度解构
渔父形象体现对个体生命周期的静观与超脱。
诗意解析
诗意概括
描绘渔父在空阔江面冒雨雪独钓的孤寂画面，寄托超脱尘世之意。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理