薛野鹤

作者：薛嵎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

薛嵎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

瘦形如鹤头如雪，流浪江湖岁月深。

shòu xíng rú hè tóu rú xuě， liú làng jiāng hú suì yuè shēn。

ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ ㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ。

但是胸中有丘壑，何分城市与山林。

dàn shì xiōng zhōng yǒu qiū hè， hé fēn chéng shì yǔ shān lín。

ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄑㄧㄡㄏㄜˋ，ㄏㄜˊ ㄈㄣㄔㄥˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ。

身形消瘦如鹤，头发洁白似雪，

漂泊于江湖之上，岁月已十分久远。

但是胸中自有山水丘壑的意境，

又何必区分是身处城市还是山林之间。

Gaunt as a crane, his hair is white as snow,

He roams the lakes and rivers, years have flown.

Yet in his heart lie hills and vales profound,

What matters if in town or woods he's found?

流浪形象是对主流社会认同的一种疏离与自我定义。

以瘦鹤白雪为喻，勾勒诗人漂泊江湖、岁月沧桑的自我画像。

意象：雪 · 鹤 · 江湖

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛嵎，南宋后期诗人，生卒年不详，永嘉（今浙江温州）人。作为“永嘉四灵”之一，其诗作以清苦幽寂、刻意雕琢著称，是南宋中后期江湖诗派兴起前的重要诗人，代表了当时诗坛一种回归晚唐、讲求字句锤炼的创作倾向。

东山书院编辑整理