下第

寸晷场中较尺寻，荣亲无路泪盈襟。

cùn guǐ chǎng zhōng jiào chǐ xún， róng qīn wú lù lèi yíng jīn。

ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄟˇ ㄔㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄔˇ ㄒㄩㄣˊ， ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ。

一贫谁过箪瓢巷，百口难宽儿女心。

yī pín shuí guò dān piáo xiàng， bǎi kǒu nán kuān ér nǚ xīn。

ㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄢ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄣ。

昨梦重圆知误喜，平生失计为工吟。

zuó mèng chóng yuán zhī wù xǐ， píng shēng shī jì wèi gōng yín。

ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄓ ㄨˋ ㄒㄧˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˊ。

近来文体尤趋薄，古道何由可语今。

jìn lái wén tǐ yóu qū báo， gǔ dào hé yóu kě yǔ jīn。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧˇ ㄧㄡˊ ㄑㄩ ㄅㄠˊ， ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄐㄧㄣ。