万象亭

年年此地驻吟鞍，十万人家指掌宽。

nián nián cǐ dì zhù yín ān， shí wàn rén jiā zhǐ zhǎng kuān。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨˋ ㄧㄣˊ ㄢ， ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓˇ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄢ。

天上星辰依旧远，山中松桂不知寒。

tiān shàng xīng chén yī jiù yuǎn， shān zhōng sōng guì bù zhī hán。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˇ， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄢˊ。

月生沧海一轮静，云泊阑干片影残。

yuè shēng cāng hǎi yī lún jìng， yún bó lán gān piàn yǐng cán。

ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄩㄣˊ ㄅㄛˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄘㄢˊ。

见说亭基从古在，拟将图志试寻看。

jiàn shuō tíng jī cóng gǔ zài， nǐ jiāng tú zhì shì xún kàn。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗㄞˋ， ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄨˊ ㄓˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄎㄢˋ。