冬日野步

作者：薛嵎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

薛嵎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

树上有禽啼似春，声高声下亦何心。

shù shàng yǒu qín tí sì chūn， shēng gāo shēng xià yì hé xīn。

ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧˊ ㄙˋ ㄔㄨㄣ，ㄕㄥㄍㄠㄕㄥㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ。

幽人拄杖移时立，句句诗中是苦吟。

yōu rén zhǔ zhàng yí shí lì， jù jù shī zhōng shì kǔ yín。

ㄧㄡㄖㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄧˊ ㄕˊ ㄌㄧˋ，ㄐㄩˋ ㄐㄩˋ ㄕㄓㄨㄥㄕˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ。

树上的鸟儿啼叫好似春天，

声音忽高忽低又是何种心绪？

隐士拄着手杖站立了多时，

句句诗篇都是苦心吟咏而成。

Birds in the trees sing as if in spring,

Their notes, now high now low, what heart do they bring?

The recluse leans on his staff, standing long,

Each line of his verse is a laborious song.

鸟声高低无心，折射人对自然规律的认知差异。

冬日闻鸟啼似春，引发对自然无心与人心有感的哲理思考。

意象：树 · 禽 · 啼声

仄仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛嵎，南宋后期诗人，生卒年不详，永嘉（今浙江温州）人。作为“永嘉四灵”之一，其诗作以清苦幽寂、刻意雕琢著称，是南宋中后期江湖诗派兴起前的重要诗人，代表了当时诗坛一种回归晚唐、讲求字句锤炼的创作倾向。

东山书院编辑整理