别鹤

见说瀛洲万里程，相思犹觊下青冥。

jiàn shuō yíng zhōu wàn lǐ chéng， xiāng sī yóu jì xià qīng míng。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

已归天上神仙籍，不就人间饮啄腥。

yǐ guī tiān shàng shén xiān jí， bú jiù rén jiān yǐn zhuó xīng。

ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄥ。

昨夜月明如失友，故园笼在且休扃。

zuó yè yuè míng rú shī yǒu， gù yuán lóng zài qiě xiū jiōng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕ ㄧㄡˇ， ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄐㄩㄥ。

邻家亦有雏堪待，丹顶微微振薄翎。

lín jiā yì yǒu chú kān dài， dān dǐng wēi wēi zhèn báo líng。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨˊ ㄎㄢ ㄉㄞˋ， ㄉㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄅㄠˊ ㄌㄧㄥˊ。