六出夫何甚,经旬散野堂。
喜心翻作厌,瑞物恐为殃。
岁晚思新火,天寒望太阳。
荒邨风雪里,頼有隔年粮。
六出夫何甚,经旬散野堂。
喜心翻作厌,瑞物恐为殃。
岁晚思新火,天寒望太阳。
荒邨风雪里,頼有隔年粮。
六瓣的雪花为何如此猛烈?连续多日飘散在荒野的堂屋上。
喜悦的心情翻转为厌烦;这祥瑞之物恐怕会带来灾殃。
岁末时节,我思念着新火的温暖;
天气严寒,我期盼着太阳的出现。
在这荒僻的村庄,风雪交加之中,
幸亏还有去年存下的粮食可以依靠。
Why so fierce, the six-petaled snow? For days it scatters over the wild hall.
Joyful hearts turn to disgust; this auspicious sign may bring a downfall.
As the year ends, I long for the new fire's spark;
In the bitter cold, I gaze at the sun, hoping it embarks.
In this desolate village, amidst wind and snow,
I rely on the grain stored from the year ago.
自然力量的失控挑战着人的认知与治理
对连绵大雪的厌烦与无奈
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理