秋风

作者： 薛师董（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
薛师董作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

秋风有落枝，天籁动埙箎。

qiū fēng yǒu luò zhī， tiān lài dòng xūn chí。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓ， ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄣ ㄔˊ。

鼓角山河壮，襟怀岁月迟。

gǔ jiǎo shān hé zhuàng， jīn huái suì yuè chí。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄔˊ。

阮生狂一啸，汉武老多悲。

ruǎn shēng kuáng yī xiào， hàn wǔ lǎo duō bēi。

ㄖㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄟ。

虽有秦歌激，终堪理钓丝。

suī yǒu qín gē jī， zhōng kān lǐ diào sī。

ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄐㄧ， ㄓㄨㄥ ㄎㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄙ。

白话文翻译

秋风吹落了树枝，

天籁之音如埙篪般鸣响。

鼓角声中山河显得雄壮，

胸怀间岁月流逝得迟缓。

阮籍狂放地一声长啸，

汉武帝年老时多有悲慨。

即使有秦地激昂的歌声，

终究还是适合整理钓丝归隐。

英文翻译

Autumn winds strip branches bare,

Nature's pipes sound in the air.

Drums and horns make rivers grand,

Time flows slow through heart and hand.

Ruan Ji's wild cry breaks the gloom,

Han Wudi's age is full of doom.

Though Qin's fierce songs may stir the soul,

I'll tend my fishing line, my goal.

深度解构

天籁之声引发对自然规律的认知体悟。

诗意解析

诗意概括

秋风吹落枝叶，天籁如埙箎和鸣，勾勒出萧瑟而谐和的秋日意境。

《秋风》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 羈旅 · 詠物 · 咏物 · 羁旅

情感： 孤寂 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象： 秋風 · 落枝 · 塤箎 · 秋风

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

薛师董生平简介

薛师董，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其名因《题金陵杂兴诗后八首》等作品而偶见于后世辑录，在文学史上属冷门人物。其诗作主要围绕金陵风物与历史感怀展开，风格平实，流传不广，是南宋众多下层文士中一个模糊的剪影。

浏览薛师董全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理