句 其一五

作者: 薛绍彭(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
薛绍彭作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

无人云闭户,深夜月为灯。

wú rén yún bì hù, shēn yè yuè wéi dēng。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ, ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄉㄥ。

白话文翻译

没有人的踪迹,云朵仿佛关上了门扉;

在这深沉的夜里,明月便成了照明的灯火。

英文翻译

No soul in sight, clouds shut the door;

Deep in the night, the moon serves as a lamp.

深度解构

极简物象的并置,映射出个体在时空中的认知定位。

诗意解析

诗意概括

刻画深夜无人、云闭户牖,唯以明月为伴的孤清意境。

《句 其一五》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 孤寂

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄,○仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

薛绍彭生平简介

薛绍彭,字道祖,号翠微居士,北宋后期书法家、收藏家。其生卒年不详,主要活跃于宋神宗至徽宗时期。祖籍河中府(今山西永济),出身名门望族。在文学史上,他以书法名世,尤精行草,与米芾齐名,时称“米薛”,亦善诗文,然诗名多为书名所掩,作品流传不广。

浏览薛绍彭全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理