句其一八

作者：薛绍彭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

薛绍彭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

桥横云壑连朝渡，雨暗灯窗半夜棋。

qiáo héng yún hè lián zhāo dù， yǔ àn dēng chuāng bàn yè qí。

ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠㄉㄨˋ，ㄩˇ ㄢˋ ㄉㄥㄔㄨㄤㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ。

桥梁横跨云雾弥漫的山谷，清晨便有人渡河；

雨水使灯窗变得昏暗，半夜里仍在弈棋。

The bridge spans the cloud-filled ravine, crossed at dawn;

Rain darkens the lamp-lit window, midnight chess plays on.

棋局如治理，在有限规则中寻求最优解。

描绘友人于山间对弈至深夜的闲适场景。

意象：雨 · 桥 · 云壑 · 灯窗 · 棋

平○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛绍彭，字道祖，号翠微居士，北宋后期书法家、收藏家。其生卒年不详，主要活跃于宋神宗至徽宗时期。祖籍河中府（今山西永济），出身名门望族。在文学史上，他以书法名世，尤精行草，与米芾齐名，时称“米薛”，亦善诗文，然诗名多为书名所掩，作品流传不广。

东山书院编辑整理