句 其九

作者: 薛绍彭(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
薛绍彭作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一马春风过微雨,竹间归路浄无尘。

yī mǎ chūn fēng guò wēi yǔ, zhú jiān guī lù jìng wú chén。

ㄧ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄩˇ, ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

一匹马在春风中穿过细雨,

竹林间的归路洁净无尘。

英文翻译

A horse in spring breeze passes through a light rain,

The bamboo-shaded path home is cleansed of all dust.

深度解构

归途的洁净无尘,暗含对理想生活秩序的认知追求。

诗意解析

诗意概括

描绘春日雨后骑马归家的清新宁静景象。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 春風 · · 微雨 · · 歸路 · · 春风 · 归路

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平○平仄,仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

薛绍彭生平简介

薛绍彭,字道祖,号翠微居士,北宋后期书法家、收藏家。其生卒年不详,主要活跃于宋神宗至徽宗时期。祖籍河中府(今山西永济),出身名门望族。在文学史上,他以书法名世,尤精行草,与米芾齐名,时称“米薛”,亦善诗文,然诗名多为书名所掩,作品流传不广。

浏览薛绍彭全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理