见雁

寒衣九月授他乡，遂见征鸿序一行。

hán yī jiǔ yuè shòu tā xiāng， suì jiàn zhēng hóng xù yī háng。

ㄏㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄕㄡˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩˋ ㄧ ㄏㄤˊ。

秋色未深先避雪，边声忽到又随霜。

qiū sè wèi shēn xiān bì xuě， biān shēng hū dào yòu suí shuāng。

ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ。

曾愁天路罹矰缴，只想中原食稻粱。

céng chóu tiān lù lí zēng zhuó， zhǐ xiǎng zhōng yuán shí dào liáng。

ㄘㄥˊ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ ㄗㄥ ㄓㄨㄛˊ， ㄓˇ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ。

汉使不归书不系，至今塞有客沾裳。

hàn shǐ bù guī shū bù xì， zhì jīn sāi yǒu kè zhān cháng。

ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄞ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄓㄢ ㄔㄤˊ。