咏柳

作者：薛美（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

薛美作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一撮娇黄染不成，藏鸦未稳早藏鶑。

yī cuō jiāo huáng rǎn bù chéng， cáng yā wèi wěn zǎo cáng yīng。

ㄧㄘㄨㄛㄐㄧㄠㄏㄨㄤˊ ㄖㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ，ㄘㄤˊ ㄧㄚㄨㄟˋ ㄨㄣˇ ㄗㄠˇ ㄘㄤˊ ㄧㄥ。

行人自谓伤离别，枉折无情赠有情。

xíng rén zì wèi shāng lí bié， wǎng zhé wú qíng zèng yǒu qíng。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄨㄤˇ ㄓㄜˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

一抹娇嫩的黄色，是染料也染不成的，

乌鸦还未停稳，黄莺却早已藏身其中。

路上的行人自以为感伤于离别，

徒然折下无情的柳枝，赠送给有情人。

A touch of tender yellow, dye cannot achieve,

Crows hide, not yet settled, early orioles take their leave.

The traveler laments the sorrow of parting ways,

In vain he breaks a heartless twig, for one with feeling's gaze.

色彩认知与生命周期的细腻观察。

咏初春柳色娇嫩，藏鸦隐莺，捕捉早春的灵动生机。

意象：柳 · 鴉 · 鶑 · 嬌黄 · 娇黄 · 鸦

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛美，生卒年及籍贯均不详，其生平事迹在正史中无明确记载，仅通过少量诗作传世。其文学活动时期难以确考，在文学史上属于较为冷门的文人。目前仅能从他人题诗及个别作品中窥见其存在，文学地位与影响均十分有限。

东山书院编辑整理