句 其一

作者: 薛奎(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
薛奎作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

囊书空自负,早晚达明君。

náng shū kōng zì fù, zǎo wǎn dá míng jūn。

ㄋㄤˊ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄈㄨˋ, ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

怀揣书籍,徒然自负才华,

只盼早晚能将抱负呈献给圣明的君王。

英文翻译

A bag of books, a futile burden borne alone,

Awaiting the dawn to reach the enlightened sovereign's throne.

深度解构

士人抱负与政治现实的博弈,寻求认同。

诗意解析

诗意概括

慨叹空负才学,期盼早日得到明君赏识。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 明君 · 囊書 · 囊书

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平平○仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

薛奎生平简介

薛奎(967-1034),字宿艺,绛州正平(今山西新绛)人,北宋前期名臣。他活跃于宋真宗、仁宗时期,以刚直敢言、治郡有方著称,官至参知政事(副宰相)。在文学方面,他并非以诗文创作闻名于主流文学史,其作品多为政论、奏议及少量诗作,文学成就远不及其政治声望,属于官员文人中较为普通的一类。

浏览薛奎全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理