子规恨

风筿扣吾扉，有人来我语。

fēng xiǎo kòu wú fēi， yǒu rén lái wǒ yǔ。

ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄡˋ ㄨˊ ㄈㄟ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄩˇ。

语好不须多，都不如归去。

yǔ hǎo bù xū duō， dōu bù rú guī qù。

ㄩˇ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄉㄨㄛ， ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

开门我见客，客子今何许。

kāi mén wǒ jiàn kè， kè zǐ jīn hé xǔ。

ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ， ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

竹下得流虹，人言为杜宇。

zhú xià dé liú hóng， rén yán wéi dù yǔ。

ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ。

杜宇昔王蜀，不自安当宁。

dù yǔ xī wáng shǔ， bù zì ān dāng zhù。

ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄨㄤˊ ㄕㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄢ ㄉㄤ ㄓㄨˋ。

相归密淫游，微行时踽踽。

xiāng guī mì yín yóu， wēi xíng shí jǔ jǔ。

ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄇㄧˋ ㄧㄣˊ ㄧㄡˊ， ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄩˇ ㄐㄩˇ。

蛟龙失水困，哀怨成飞羽。

jiāo lóng shī shuǐ kùn， āi yuàn chéng fēi yǔ。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄕ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄣˋ， ㄞ ㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄩˇ。

规名释尔雅，兹事则然否。

guī míng shì ěr yǎ， zī shì zé rán fǒu。

ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄦˇ ㄧㄚˇ， ㄗ ㄕˋ ㄗㄜˊ ㄖㄢˊ ㄈㄡˇ。

扬雄蜀本纪，望帝亦贤主。

yáng xióng shǔ běn jì， wàng dì yì xián zhǔ。

ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄨˇ ㄅㄣˇ ㄐㄧˋ， ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˇ。

仙去正啼规，去思传往古。

xiān qù zhèng tí guī， qù sī chuán wǎng gǔ。

ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄓㄥˋ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄟ， ㄑㄩˋ ㄙ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ。

不妄信斯言，王去非轻举。

bù wàng xìn sī yán， wáng qù fēi qīng jǔ。

ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣˋ ㄙ ㄧㄢˊ， ㄨㄤˊ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ。

苍天悲此民，故使规声苦。

cāng tiān bēi cǐ mín， gù shǐ guī shēng kǔ。

ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄅㄟ ㄘˇ ㄇㄧㄣˊ， ㄍㄨˋ ㄕˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄥ ㄎㄨˇ。

脱屣感斯意，八极归容与。

tuō xǐ gǎn sī yì， bā jí guī róng yǔ。

ㄊㄨㄛ ㄒㄧˇ ㄍㄢˇ ㄙ ㄧˋ， ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ。

到今惟一人，后躅追无侣。

dào jīn wéi yī rén， hòu zhú zhuī wú lǚ。

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧ ㄖㄣˊ， ㄏㄡˋ ㄓㄨˊ ㄓㄨㄟ ㄨˊ ㄌㄩˇ。

所以百世下，直指不得数。

suǒ yǐ bǎi shì xià， zhí zhǐ bù dé shǔ。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄓˊ ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨˇ。

声尽继以血，空教沥肝腑。

shēng jìn jì yǐ xuè， kōng jiāo lì gān fǔ。

ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄒㄩㄝˋ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄌㄧˋ ㄍㄢ ㄈㄨˇ。

其然岂其然，臣事君看取。

qí rán qǐ qí rán， chén shì jūn kàn qǔ。

ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ， ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ。