雨后

作者: 薛季宣(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
薛季宣作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

搅人无頼是东风,埽尽春菲一雨中。

jiǎo rén wú lài shì dōng fēng, sǎo jìn chūn fēi yī yǔ zhōng。

ㄐㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ, ㄙㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄟ ㄧ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。

窗外远山装暗绿,眼前佳卉梦新红。

chuāng wài yuǎn shān zhuāng àn lǜ, yǎn qián jiā huì mèng xīn hóng。

ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄤ ㄢˋ ㄌㄩˋ, ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ。

梅生乐圃枝如缀,草合诚台路叵通。

méi shēng lè pǔ zhī rú zhuì, cǎo hé chéng tái lù pǒ tōng。

ㄇㄟˊ ㄕㄥ ㄌㄜˋ ㄆㄨˇ ㄓ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄟˋ, ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄆㄛˇ ㄊㄨㄥ。

芍药牡丹知渐老,折来瓶水玩芳丛。

sháo yào mǔ dān zhī jiàn lǎo, zhé lái píng shuǐ wán fāng cóng。

ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ, ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ。

白话文翻译

那撩拨人心的无赖是东风,

在一场雨中扫尽了春天的芳菲。

窗外的远山披上了暗绿的装束,

眼前美好的花卉仿佛梦见了新绽的红色。

梅树生长在乐圃,枝条如同点缀,

野草长满了诚台,道路难以通行。

芍药和牡丹自知渐渐衰老,

折来插在瓶水中,赏玩这芳丛。

英文翻译

The east wind is a rogue that stirs up trouble,

It sweeps all spring's blooms away in a single rain.

Beyond the window, distant hills don a somber green,

Before my eyes, fine flowers dream of a fresh crimson.

Plum branches in the Joy Garden seem stitched in place,

Grass overgrows the Sincerity Terrace, blocking the path.

Peonies and herbaceous peonies know they're fading,

I break some off to play with their fragrance in a vase.

深度解构

东风作为自然周期的推动者,也带来美的消逝与认知反差。

诗意解析

诗意概括

描写暮春风雨摧残百花后的景象,流露惜春愁绪。

《雨后》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆怅

意象: · 東風 · 春菲 · 东风

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

薛季宣生平简介

薛季宣(1134-1173),字士龙,号艮斋,南宋永嘉(今浙江温州)人。他是南宋永嘉学派的早期代表人物和重要奠基者之一,活跃于宋孝宗时期。薛季宣博通经史,注重事功之学,反对空谈性理,其学术思想对陈傅良、叶适等后学产生了直接影响,在宋代思想史和浙东学术史上占有重要地位。

浏览薛季宣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理