鶑

作者：薛季宣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

薛季宣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绵蛮巧语庆青春，金线低垂柳色新。

mián mán qiǎo yǔ qìng qīng chūn， jīn xiàn dī chuí liǔ sè xīn。

ㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄥㄔㄨㄣ，ㄐㄧㄣㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ。

定自知时厌流荡，归来空谷混泥尘。

dìng zì zhī shí yàn liú dàng， guī lái kōng gǔ hùn ní chén。

ㄉㄧㄥˋ ㄗˋ ㄓㄕˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄤˋ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄎㄨㄥㄍㄨˇ ㄏㄨㄣˋ ㄋㄧˊ ㄔㄣˊ。

黄莺用连绵巧妙的鸣叫庆祝着青春的春天，

它们像金线般低垂，柳树的颜色正焕然一新。

它们必定自知时节，厌倦了漂泊流荡的生活，

归来空旷的山谷，混同于泥土尘埃之中。

With sweet, incessant chatter, they celebrate the spring's youth,

Their golden threads hang low, the willow's hue is fresh and new.

Surely they know the time, and tire of drifting without rest,

Returning to the empty valley, to mix with dust and earth.

春鸟鸣柳是对生命周期的自然礼赞。

描绘黄莺在春日柳丝间婉转啼鸣的清新欢快景象。

意象：柳 · 春 · 莺 · 金线

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛季宣（1134-1173），字士龙，号艮斋，南宋永嘉（今浙江温州）人。他是南宋永嘉学派的早期代表人物和重要奠基者之一，活跃于宋孝宗时期。薛季宣博通经史，注重事功之学，反对空谈性理，其学术思想对陈傅良、叶适等后学产生了直接影响，在宋代思想史和浙东学术史上占有重要地位。

东山书院编辑整理