夜深

为问夜何其，明灭灯将半。

wèi wèn yè hé qí， míng miè dēng jiāng bàn。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ。

雨雪溅声繁，霆电流光烂。

yǔ xuě jiàn shēng fán， tíng diàn liú guāng làn。

ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄈㄢˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄢˋ。

初筵向阑珊，游子纷缭乱。

chū yán xiàng lán shān， yóu zǐ fēn liáo luàn。

ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ， ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄈㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ。

诚知宴乐娱，不怕泥涂漶。

chéng zhī yàn lè yú， bù pà ní tú huàn。

ㄔㄥˊ ㄓ ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ ㄩˊ， ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄢˋ。

斋居静无他，天德全弗畔。

zhāi jū jìng wú tā， tiān dé quán fú pàn。

ㄓㄞ ㄐㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄊㄚ， ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄆㄢˋ。

吟彻借筇头，假山余一爟。

yín chè jiè qióng tóu， jiǎ shān yú yī guàn。

ㄧㄣˊ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄡˊ， ㄐㄧㄚˇ ㄕㄢ ㄩˊ ㄧ ㄍㄨㄢˋ。