魏勃 其二

作者: 薛季宣(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
薛季宣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

怒激三军岂足言,汉庭股战始能贤。

nù jī sān jūn qǐ zú yán, hàn tíng gǔ zhàn shǐ néng xián。

ㄋㄨˋ ㄐㄧ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ, ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄓㄢˋ ㄕˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。

齐卿不及公侯贵,擎跽偷生雄雉前。

qí qīng bù jí gōng hóu guì, qíng jì tōu shēng xióng zhì qián。

ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄟˋ, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄊㄡ ㄕㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓˋ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

激怒三军又哪里值得称道,

在汉朝殿堂上因恐惧而战栗才能被称作贤能。

齐国的卿相地位不及公侯尊贵,

却在雄雉面前屈膝跪拜,苟且偷生。

英文翻译

To rouse three armies' wrath is nothing rare,

At Han court, trembling knees could win a name.

A Qi minister, though not of noble line,

Bowed low to live before a pheasant's claim.

深度解构

在历史博弈中,才能的展现需要特定的周期与条件。

诗意解析

诗意概括

通过对比军士之怒与朝臣之惧,评论历史人物的才能与功绩。

《魏勃 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 咏史

情感: 豪迈 · 忧愤 · 悲凉

意象: 汉庭 · 三军 · 股战

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

薛季宣生平简介

薛季宣(1134-1173),字士龙,号艮斋,南宋永嘉(今浙江温州)人。他是南宋永嘉学派的早期代表人物和重要奠基者之一,活跃于宋孝宗时期。薛季宣博通经史,注重事功之学,反对空谈性理,其学术思想对陈傅良、叶适等后学产生了直接影响,在宋代思想史和浙东学术史上占有重要地位。

浏览薛季宣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理