怒激三军岂足言,汉庭股战始能贤。
齐卿不及公侯贵,擎跽偷生雄雉前。
怒激三军岂足言,汉庭股战始能贤。
齐卿不及公侯贵,擎跽偷生雄雉前。
激怒三军又哪里值得称道,
在汉朝殿堂上因恐惧而战栗才能被称作贤能。
齐国的卿相地位不及公侯尊贵,
却在雄雉面前屈膝跪拜,苟且偷生。
To rouse three armies' wrath is nothing rare,
At Han court, trembling knees could win a name.
A Qi minister, though not of noble line,
Bowed low to live before a pheasant's claim.
在历史博弈中,才能的展现需要特定的周期与条件。
通过对比军士之怒与朝臣之惧,评论历史人物的才能与功绩。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理