石盆

髯翁久埋没，岁月来成奔。

rán wēng jiǔ mái mò， suì yuè lái chéng bēn。

ㄖㄢˊ ㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄅㄣ。

当年脍鱼处，齑臼徒形存。

dāng nián kuài yú chù， jī jiù tú xíng cún。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄩˊ ㄔㄨˋ， ㄐㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˊ。

想方高会时，猛士侔云屯。

xiǎng fāng gāo huì shí， měng shì móu yún tún。

ㄒㄧㄤˇ ㄈㄤ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ， ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄇㄡˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ。

连鳌觊一钓，欲以大口吞。

lián áo jì yī diào， yù yǐ dà kǒu tūn。

ㄌㄧㄢˊ ㄠˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄉㄧㄠˋ， ㄩˋ ㄧˇ ㄉㄚˋ ㄎㄡˇ ㄊㄨㄣ。

尺鲫锉红雪，烹葵植兰荪。

chǐ jì cuò hóng xuě， pēng kuí zhí lán sūn。

ㄔˇ ㄐㄧˋ ㄘㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄆㄥ ㄎㄨㄟˊ ㄓˊ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ。

王余弃玉食，银刀乱洄沄。

wáng yú qì yù shí， yín dāo luàn huí yún。

ㄨㄤˊ ㄩˊ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄕˊ， ㄧㄣˊ ㄉㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄣˊ。

堕台不禁醉，网漏如鲸鲲。

duò tái bù jīn zuì， wǎng lòu rú jīng kūn。

ㄉㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ， ㄨㄤˇ ㄌㄡˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄨㄣ。

座中尽群彦，人亡失丛墦。

zuò zhōng jìn qún yàn， rén wáng shī cóng fán。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄕ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄢˊ。

吾游怀此都，重到郭外村。

wú yóu huái cǐ dū， chóng dào guō wài cūn。

ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄘˇ ㄉㄨ， ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ ㄘㄨㄣ。

聊兴广武叹，徘徊受辛盆。

liáo xīng guǎng wǔ tàn， pái huái shòu xīn pén。

ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄤˇ ㄨˇ ㄊㄢˋ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄣˊ。

颓然凤凰台，路走临津门。

tuí rán fèng huáng tái， lù zǒu lín jīn mén。

ㄊㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ， ㄌㄨˋ ㄗㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ。

催归趁人马，谁念古帝魂。

cuī guī chèn rén mǎ， shuí niàn gǔ dì hún。

ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄔㄣˋ ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣˊ。

愁无有力者，窊樽负云根。

chóu wú yǒu lì zhě， wā zūn fù yún gēn。

ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄓㄜˇ， ㄨㄚ ㄗㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ。

斯焉共杯饮，垂纶具盘飧。

sī yān gòng bēi yǐn， chuí lún jù pán sūn。

ㄙ ㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄧㄣˇ， ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄩˋ ㄆㄢˊ ㄙㄨㄣ。