社日

年去年来春复秋，田丰土谷浪言酬。

nián qù nián lái chūn fù qiū， tián fēng tǔ gǔ làng yán chóu。

ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ， ㄊㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄍㄨˇ ㄌㄤˋ ㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

败家谑善崔文纪，宰社均无曲逆侯。

bài jiā xuè shàn cuī wén jì， zǎi shè jūn wú qū nì hóu。

ㄅㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄝˋ ㄕㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄗㄞˇ ㄕㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄑㄩ ㄋㄧˋ ㄏㄡˊ。

灯烛灵坛三告祀，燕鸿边塞两淹留。

dēng zhú líng tán sān gào sì， yàn hóng biān sài liǎng yān liú。

ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄙㄢ ㄍㄠˋ ㄙˋ， ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。

不须饮福倾樽酒，聋过今生方始休。

bù xū yǐn fú qīng zūn jiǔ， lóng guò jīn shēng fāng shǐ xiū。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄕˇ ㄒㄧㄡ。