乳猫毛比雪,卉服絮成衣。
扼鼠气方盛,食牛形但微。
纷拏殊矍铄,上下拟腾飞。
几许明眸子,亏盈望日晖。
乳猫毛比雪,卉服絮成衣。
扼鼠气方盛,食牛形但微。
纷拏殊矍铄,上下拟腾飞。
几许明眸子,亏盈望日晖。
幼猫的毛发洁白如雪,
它花色的皮毛如同棉絮制成的衣服。
捉老鼠的意气正旺盛,
能食牛的体形却还很微小。
活泼玩耍,格外矫健敏捷,
上下跳跃,仿佛要腾空飞翔。
多少明亮的眼眸,
望着日月的光辉盈亏变化?
The nursing kitten's fur rivals snow in white,
Its floral coat is like a robe of cotton light.
Its spirit to catch mice is at its peak,
Though its form that could eat an ox is still weak.
Vigorous and agile in its playful strife,
It leaps up and down, imitating flight in life.
How many bright eyes gaze with a clear gleam,
Watching the moon's phases in the sun's bright beam?
从认知视角看,对物的细腻观察源于生命共情。
描绘幼猫洁白可爱的形态,流露对微小生命的怜爱之情。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理