柳絮

骀荡风光将欲暮，柔条系日萦霏雾。

dài dàng fēng guāng jiāng yù mù， róu tiáo xì rì yíng fēi wù。

ㄉㄞˋ ㄉㄤˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄇㄨˋ， ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄨˋ。

寂历闲庭芳草路，眉开青眼多情度。

jì lì xián tíng fāng cǎo lù， méi kāi qīng yǎn duō qíng dù。

ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ， ㄇㄟˊ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨˋ。

脉脉依依愁不茹，欲翔未定邅容与。

mò mò yī yī chóu bù rú， yù xiáng wèi dìng zhān róng yǔ。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧ ㄧ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ， ㄩˋ ㄒㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ。

体轻委蜕韶华去，飘泊晴天离又聚。

tǐ qīng wěi tuì sháo huá qù， piāo bó qíng tiān lí yòu jù。

ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˇ ㄊㄨㄟˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄩˋ， ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄧㄡˋ ㄐㄩˋ。

高低上下当何住，卷春匪蹴球先赴。

gāo dī shàng xià dāng hé zhù， juǎn chūn fěi cù qiú xiān fù。

ㄍㄠ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄤ ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ， ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄟˇ ㄘㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˋ。

小院深沈铺月素，卿云蝉逐凌波步。

xiǎo yuàn shēn chén pū yuè sù， qīng yún chán zhú líng bō bù。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄆㄨ ㄩㄝˋ ㄙㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄔㄢˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄅㄨˋ。

扑樕追随无定处，冰霜峭觉回寒沍。

pū sù zhuī suí wú dìng chù， bīng shuāng qiào jué huí hán hù。

ㄆㄨ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˋ， ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄏㄨˋ。

梁王有客能辞赋，苍凉雪苑知谁诉。

liáng wáng yǒu kè néng cí fù， cāng liáng xuě yuàn zhī shuí sù。

ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄋㄥˊ ㄘˊ ㄈㄨˋ， ㄘㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨˋ。

浮玉神山攻宝璐，屑屑虚花奈凭据。

fú yù shén shān gōng bǎo lù， xiè xiè xū huā nài píng jù。

ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄕㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˇ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄚ ㄋㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩˋ。

还思道蕴惊人语。

hái sī dào yùn jīng rén yǔ。

ㄏㄞˊ ㄙ ㄉㄠˋ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄩˇ。