将归

作者：薛季宣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

薛季宣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

阅世光阴云掣电，忘形踪迹浪浮萍。

yuè shì guāng yīn yún chè diàn， wàng xíng zōng jī làng fú píng。

ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄍㄨㄤㄧㄣㄩㄣˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ，ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄥㄐㄧㄌㄤˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

翩然行逐西风去，聊复人间得此生。

piān rán xíng zhú xī fēng qù， liáo fù rén jiān dé cǐ shēng。

ㄆㄧㄢㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄈㄥㄑㄩˋ，ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕㄥ。

看透世事，光阴快如云中闪电；

忘却形骸，踪迹好似浪里浮萍。

我将翩然前行，追随西风而去，

姑且在人间，就这样度过此生。

Life's years flash by like lightning in the clouds;

My drifting self, a duckweed tossed by waves.

I'll lightly follow the west wind and go,

To live this life as fortune freely gives.

浮萍意象隐喻对生命周期的深刻认知。

感慨人生短暂与漂泊无定

意象：云 · 浪 · 浮萍 · 光阴 · 电

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛季宣（1134-1173），字士龙，号艮斋，南宋永嘉（今浙江温州）人。他是南宋永嘉学派的早期代表人物和重要奠基者之一，活跃于宋孝宗时期。薛季宣博通经史，注重事功之学，反对空谈性理，其学术思想对陈傅良、叶适等后学产生了直接影响，在宋代思想史和浙东学术史上占有重要地位。

东山书院编辑整理