观法帖

字学从前小艺林，谁论终古可传心。

zì xué cóng qián xiǎo yì lín， shuí lùn zhōng gǔ kě chuán xīn。

ㄗˋ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ。

毛锥刻划龙蛇动，笔阵纵横剑戟森。

máo zhuī kè huà lóng shé dòng， bǐ zhèn zòng héng jiàn jǐ sēn。

ㄇㄠˊ ㄓㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄅㄧˇ ㄓㄣˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄙㄣ。

须省六书兼八法，由来一字值千金。

xū xǐng liù shū jiān bā fǎ， yóu lái yī zì zhí qiān jīn。

ㄒㄩ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄢ ㄅㄚ ㄈㄚˇ， ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄗˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

世人不解张颠圣，刚把碑文镇日临。

shì rén bù jiě zhāng diān shèng， gāng bǎ bēi wén zhèn rì lín。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄤ ㄉㄧㄢ ㄕㄥˋ， ㄍㄤ ㄅㄚˇ ㄅㄟ ㄨㄣˊ ㄓㄣˋ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ。