古意

作者：薛季宣（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

薛季宣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

荷芰藕生莲，每忆心中苦。

hé jì ǒu shēng lián， měi yì xīn zhōng kǔ。

ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄡˇ ㄕㄥㄌㄧㄢˊ，ㄇㄟˇ ㄧˋ ㄒㄧㄣㄓㄨㄥㄎㄨˇ。

拟掇断根苗，丝结千千缕。

nǐ duō duàn gēn miáo， sī jié qiān qiān lǚ。

ㄋㄧˇ ㄉㄨㄛㄉㄨㄢˋ ㄍㄣㄇㄧㄠˊ，ㄙㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢㄑㄧㄢㄌㄩˇ。

荷花、菱角、莲藕生长出莲花，

每每想起，心中便充满苦涩。

打算摘断它的根苗，

却有千丝万缕的藕丝相连结。

From lotus root, the lotus flower grows;

Each time I think, my heart with bitterness knows.

I plan to pluck the root and stem apart,

Yet silken threads a thousand strands still start.

以植物生长隐喻情感治理的内在周期。

以荷藕生莲喻心中苦楚，抒发隐忍内敛的愁思。

意象：荷 · 藕 · 蓮 · 芰 · 莲

○仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

薛季宣（1134-1173），字士龙，号艮斋，南宋永嘉（今浙江温州）人。他是南宋永嘉学派的早期代表人物和重要奠基者之一，活跃于宋孝宗时期。薛季宣博通经史，注重事功之学，反对空谈性理，其学术思想对陈傅良、叶适等后学产生了直接影响，在宋代思想史和浙东学术史上占有重要地位。

东山书院编辑整理