灯花

作者: 薛季宣(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
薛季宣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

自得天然艳,书窗气吐虹。

zì dé tiān rán yàn, shū chuāng qì tǔ hóng。

ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧㄢˋ, ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄥˊ。

有心惟烛物,无种到施工。

yǒu xīn wéi zhú wù, wú zhǒng dào shī gōng。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄓㄨˊ ㄨˋ, ㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄕ ㄍㄨㄥ。

不管三春候,平分两曜功。

bù guǎn sān chūn hòu, píng fēn liǎng yào gōng。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ, ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ。

报人知喜事,谁辨悉归空。

bào rén zhī xǐ shì, shuí biàn xī guī kōng。

ㄅㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄒㄧˇ ㄕˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ。

白话文翻译

它天然获得这般明艳的色彩,

书窗前仿佛吐出一道彩虹。

它有心只为照亮万物,

并非播种而生,却似精心施工而成。

它不管三春时节的更替,

将日月光辉的功绩平分共享。

它向人报告喜事的来临,

可谁能辨明它最终也归于虚空?

英文翻译

By nature's grace, it blooms in radiant hue,

A rainbow's breath across the study's view.

Its heart is set to light the world with care,

No seed is sown, yet crafted with an art so rare.

Unmindful of the springtime's fleeting hour,

It shares the glory of the sun and moon's power.

To bring glad tidings, it announces cheer,

Yet who discerns its end, when all must disappear?

深度解构

微小物象体现对生命周期的洞察。

诗意解析

诗意概括

灯花天然艳丽,映照书窗如虹,寄托对美好事物的咏叹。

《灯花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 书窗 · 灯花

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

薛季宣生平简介

薛季宣(1134-1173),字士龙,号艮斋,南宋永嘉(今浙江温州)人。他是南宋永嘉学派的早期代表人物和重要奠基者之一,活跃于宋孝宗时期。薛季宣博通经史,注重事功之学,反对空谈性理,其学术思想对陈傅良、叶适等后学产生了直接影响,在宋代思想史和浙东学术史上占有重要地位。

浏览薛季宣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理