春雨

春光不满百，雾雨六旬强。

chūn guāng bù mǎn bǎi， wù yǔ liù xún qiáng。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄅㄞˇ， ㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄤˊ。

眠蚕老脱壳，垅麦青已黄。

mián cán lǎo tuō ké， lǒng mài qīng yǐ huáng。

ㄇㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄌㄠˇ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ， ㄌㄨㄥˇ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄏㄨㄤˊ。

愁云密可厌，惨淡空沧茫。

chóu yún mì kě yàn， cǎn dàn kōng cāng máng。

ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˋ， ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄤ ㄇㄤˊ。

铜盘旦日出，障彼天一方。

tóng pán dàn rì chū， zhàng bǐ tiān yī fāng。

ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄉㄢˋ ㄖˋ ㄔㄨ， ㄓㄤˋ ㄅㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄤ。

寒簇叹巧妇，麰蛾会飞虻。

hán cù tàn qiǎo fù， móu é huì fēi méng。

ㄏㄢˊ ㄘㄨˋ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ， ㄇㄡˊ ㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄇㄥˊ。

丰隆况忱祠，离毕占是常。

fēng lóng kuàng chén cí， lí bì zhān shì cháng。

ㄈㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄘˊ， ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ ㄓㄢ ㄕˋ ㄔㄤˊ。

庚午直及申，此意未遽央。

gēng wǔ zhí jí shēn， cǐ yì wèi jù yāng。

ㄍㄥ ㄨˇ ㄓˊ ㄐㄧˊ ㄕㄣ， ㄘˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄧㄤ。

使客困羁役，行留两亡羊。

shǐ kè kùn jī yì， xíng liú liǎng wáng yáng。

ㄕˇ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄧˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ。