春游

作者：薛季宣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

薛季宣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

桃红李白辉相曜，车马交关递流照。

táo hóng lǐ bái huī xiāng yào， chē mǎ jiāo guān dì liú zhào。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄟㄒㄧㄤㄧㄠˋ，ㄔㄜㄇㄚˇ ㄐㄧㄠㄍㄨㄢㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄠˋ。

墙头半露是秋千，不见美人闻语笑。

qiáng tóu bàn lù shì qiū qiān， bú jiàn měi rén wén yǔ xiào。

ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄢ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ。

桃花红艳，李花洁白，它们的光彩相互辉映照耀。

往来的车马络绎不绝，灯光交相流转映照。

墙头上半露出来的，是一架秋千。

看不见美人的身影，却听见她的话语和笑声。

Peach blossoms red and plum blossoms white, they shine in mutual glow.

Carriages and horses pass by, their lights in constant flow.

Over the wall, a swing is half-revealed, hanging high.

No beauty is in sight, yet her laughter and words drift nigh.

展现社会认同在春日欢聚中的强化。

描绘春日郊游时桃李争艳、车马络绎的繁华热闹景象。

平平仄仄平○仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛季宣（1134-1173），字士龙，号艮斋，南宋永嘉（今浙江温州）人。他是南宋永嘉学派的早期代表人物和重要奠基者之一，活跃于宋孝宗时期。薛季宣博通经史，注重事功之学，反对空谈性理，其学术思想对陈傅良、叶适等后学产生了直接影响，在宋代思想史和浙东学术史上占有重要地位。

东山书院编辑整理