陈思王

乔松产崇岳，托迹太高亢。

qiáo sōng chǎn chóng yuè， tuō jì tài gāo kàng。

ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄔㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄊㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄊㄞˋ ㄍㄠ ㄎㄤˋ。

飘摇风雪场，踡局蛟龙状。

piāo yáo fēng xuě chǎng， quán jú jiāo lóng zhuàng。

ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄤˇ， ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄤˋ。

干霄竟何事，劲节良独壮。

gān xiāo jìng hé shì， jìng jié liáng dú zhuàng。

ㄍㄢ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄤˋ。

下有楸桐秀，远入烟霞望。

xià yǒu qiū tóng xiù， yuǎn rù yān xiá wàng。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄤˋ。

天意固有在，人情亦云妄。

tiān yì gù yǒu zài， rén qíng yì yún wàng。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ， ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨㄤˋ。

苦乏柔苗荫，直傲清霜量。

kǔ fá róu miáo yìn， zhí ào qīng shuāng liàng。

ㄎㄨˇ ㄈㄚˊ ㄖㄡˊ ㄇㄧㄠˊ ㄧㄣˋ， ㄓˊ ㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄤˋ。

居然嗟彼其，坐使出其上。

jū rán jiē bǐ qí， zuò shǐ chū qí shàng。

ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄧˇ ㄑㄧˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ。

至哉文身子，三以天下让。

zhì zāi wén wáng zǐ， sān yǐ tiān xià ràng。

ㄓˋ ㄗㄞ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄗˇ， ㄙㄢ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄤˋ。