残花

作者：薛季宣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

薛季宣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小院银瓶花落枝，骊山惊起睡杨妃。

xiǎo yuàn yín píng huā luò zhī， lí shān jīng qǐ shuì yáng fēi。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄓ，ㄌㄧˊ ㄕㄢㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ。

销魂泪滴燕支雨，留得霓裳旧舞衣。

xiāo hún lèi dī yān zhī yǔ， liú dé ní cháng jiù wǔ yī。

ㄒㄧㄠㄏㄨㄣˊ ㄌㄟˋ ㄉㄧㄧㄢㄓㄩˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨˇ ㄧ。

小院的银瓶中，花枝上已落满残花，

这景象惊醒了骊山上沉睡的杨贵妃。

令人销魂的泪水，如同燕支（胭脂）染红的雨滴般落下，

只留下那件霓裳羽衣的旧时舞衣。

In the small courtyard, a silver vase holds fallen flowers on the branch,

On Mount Li, the sleeping Lady Yang wakes in alarm.

Heartbroken tears fall like rain on the rouge-stained cheeks,

Only the old dance robe of rainbow hues remains.

借历史人物隐喻美的周期终结。

以杨妃喻残花，写小院花落时分的惊艳与怅惘。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛季宣（1134-1173），字士龙，号艮斋，南宋永嘉（今浙江温州）人。他是南宋永嘉学派的早期代表人物和重要奠基者之一，活跃于宋孝宗时期。薛季宣博通经史，注重事功之学，反对空谈性理，其学术思想对陈傅良、叶适等后学产生了直接影响，在宋代思想史和浙东学术史上占有重要地位。

东山书院编辑整理