海棠

作者：雪湖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

雪湖作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

君王勤俭御经筵，闲却羊车今几年。

jūn wáng qín jiǎn yù jīng yán， xián què yáng chē jīn jǐ nián。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥㄧㄢˊ，ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄔㄜㄐㄧㄣㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。

白髪宫人无职事，海棠花下晒西毡。

bái fà gōng rén wú zhí shì， hǎi táng huā xià shài xī zhān。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄨㄥㄖㄣˊ ㄨˊ ㄓˊ ㄕˋ，ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄕㄞˋ ㄒㄧㄓㄢ。

君王勤俭节约，亲临经筵讲席；

那羊车已闲置，至今多少年了？

白发宫女们，没有职事可做，

就在海棠花下，晾晒着西毡。

The emperor, frugal and diligent, attends the classics lecture hall;

For how many years now has the sheep-drawn carriage lain idle?

The white-haired palace ladies, with no duties to attend to,

Bask on western felts beneath the blossoming crabapple tree.

宫廷生活的闲置，折射出权力博弈下的个体命运。

以君王勤政、冷落后宫为背景，借海棠隐喻宫廷女子的孤寂。

平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雪湖是古代一位生平信息不详的文人，其具体生卒年、籍贯及活跃朝代均无明确史料记载。其名因作品《海棠》而偶见于后世文献，文学地位与影响甚微，属于文学史上的冷门人物。

东山书院编辑整理